Self-host Tolgee on a VPS
A localization management platform where developers and translators work in one shared UI.
levelrail-cli templates deploy tolgee --name my-tolgeeSpecification
- Status
- Listed
- Category
- Developer Tools
- Services
- db, tolgee
- Ports
- 8080
- Volumes
- 2
- Memory
- about 1 GiB
- arm64
- image published
- amd64
- image published
- Settings to fill in
- none
- License
- Permissive license, Apache-2.0
About Tolgee
A localization management platform where developers and translators work in one shared UI. Runs 2 containers (db, tolgee), with tolgee listening on port 8080; data is kept in named volumes.
What it deploys
Tolgee runs as 2 services in a single Compose app, listening on port 8080, with 2 named volume mounts.
| Service | Image | Tag | Ports | Volumes |
|---|---|---|---|---|
| db | postgres | 16-alpine | none | tolgee_db_data -> /var/lib/postgresql/data |
| tolgee | tolgee/tolgee | v3.224.7 | 8080 | tolgee_data -> /data |
Before you install
- CPU architecture. arm64 listed. Every image lists linux/arm64 in its registry manifest. That is a manifest fact, not proof the app runs on Arm.
- Listed. It is in the catalog. Back up the data volume before changing an image tag.
- Host ports. It publishes port 8080 directly on the host, so open them in the VPS firewall only if you want that.
Settings and environment
You do not have to fill in anything. 6 secrets are generated at deploy and stored encrypted. Values are never shown here.
| Service | Variable | Value |
|---|---|---|
| db | POSTGRES_DB | Preset by the template |
| db | POSTGRES_PASSWORD | Generated at deploy |
| db | POSTGRES_USER | Generated at deploy |
| tolgee | SPRING_DATASOURCE_PASSWORD | Generated at deploy |
| tolgee | SPRING_DATASOURCE_URL | Preset by the template |
| tolgee | SPRING_DATASOURCE_USERNAME | Generated at deploy |
| tolgee | TOLGEE_AUTHENTICATION_ENABLED | Preset by the template |
| tolgee | TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_PASSWORD | Generated at deploy |
| tolgee | TOLGEE_AUTHENTICATION_INITIAL_USERNAME | Preset by the template |
| tolgee | TOLGEE_AUTHENTICATION_JWT_SECRET | Generated at deploy |
| tolgee | TOLGEE_POSTGRES_AUTOSTART_ENABLED | Preset by the template |
Install Tolgee on a VPS
-
Install Levelrail on a fresh VPS
Run this as root on a Linux server (amd64 or arm64) with ports 80 and 443 reachable. The installer prints a setup link.
curl -fsSL https://levelrail.com/install.sh | sudo sh -
Sign in
Open the setup link, choose a password, then log the CLI in. The CLI install command is
curl -fsSL https://levelrail.com/install-cli.sh | shif the machine does not have it. See Getting started.levelrail-cli login --device -
Read the template
Shows the entry, including its full compose.yaml.
levelrail-cli templates get tolgee -
Deploy it
This deploys the template compose file as an app. The app name defaults to the template id; --name sets another.
levelrail-cli templates deploy tolgee --name my-tolgee
Without a domain the app gets an sslip.io address. You can also deploy it from the dashboard: Apps, New app, Browse templates, then Tolgee.
Docs and upstream
More in Developer Tools
- TrailBaseA fast Rust and SQLite application server with type-safe APIs and auth.
- ttydShares a terminal over the web. Starts a shell inside its own container behind a generated password, handy for demos and short lived admin tasks.
- TermixA web-based SSH, RDP, and VNC terminal manager for organizing and connecting to every server from one dashboard.
- TypesenseA fast, typo-tolerant search engine API built as a lighter alternative to Elasticsearch.
- Unleash (Postgres)An open-source feature flag platform with gradual rollouts, A/B testing, and a permission model.
- Swagger UIRenders an OpenAPI description as interactive API documentation you can try from the browser. It is static, has no login and no database.